Einleitung von Shmuel

Nach der Befreiung der Stätten unserer Kindheit von der sowjet-kommunistischen Herrschaft haben sowohl Naftali wie ich unseren Familien – jeder für sich – den Ort unserer Geburt und Herkunft gezeigt. Unsere Söhne und unser Enkel, Ofer, dem wir eine dieser Reisen gewidmet haben, sagten uns, dass unsere Geschichte dokumentiert werden müsste, damit unser Erbe an die folgenden Generationen weitergegeben werde. Wir fühlen ebenfalls die Schwierigkeit, uns an die unzähligen Ereignisse, die vor einer langen Zeit passiert sind, zu erinnern. Wir sind uns bewusst, dass viele der Ereignisse in der Erinnerung verschwommen oder ganz in Vergessenheit geraten sind.

Aus diesem Grund ist unsere Entscheidung, die Familiengeschichte zu erzählen und niederzuschreiben, gefallen.

Naftali und ich haben unsere Kindheit gemeinsam erlebt. Wir teilten auch das Martyrium der Kriegsjahre. Daher erscheint eine gemeinsame Dokumentation und ein Aufteilen unserer jeweiligen Geschichten nur natürlich und logisch.