Holocaust

Buchenwald

Náš vlak vjel na vedlejší kolej. Ta vedlejší kolej sloužila k jednomu jedinému účelu. K vystupování nových vězňů po příjezdu vlaku. Název tábora nám nebyl znám; teprve později jsme se to dozvěděli: Buchenwald.

Nahnali nás do velké, dobře osvětlené haly. Byli jsme příjemně překvapeni. Podmínky, v ten okamžik, se nám jevily mnohem lepšími než ve vlaku. Dokonce i tón hlasu, jednání a přístup k nám, podpořily náš prvotní názor. Měli jsme i dobrý pocit. Sebrali nám naše šaty a ujistili nás, že dostaneme nové. Opravdu jsme nové oblečení dostali.

Následovala registrace. Mysleli jsme si, že naše osobní údaje byly předány z Birkenau orgánům v Buchenwaldu, ale tak tomu nebylo. Každý z nás dostal nové číslo, oblečení a čepici. Rozdělovali nás a označovali barevnými nášivkami. Naše známka byla černo-červená hvězda, což znamenalo „politický” a „židovský”.

Byli jsme vzati do obrovské kasárny plné vězňů, kteří přišli do Buchenwaldu před námi. Lidí všech věkových skupin a ze všech zemí. Byli jsme umístěni do nejvyššího patra palandy, konkrétně do čtvrtého patra. Kasárna byla temná a ponurá, plná beznaděje. Naše fyzická kondice byla špatná. Byl jsem velmi slabý a nemocný. Samuelovi ztuhly prsty. Nebylo skoro žádné jídlo. Množily se krádeže mezi vězni. Zoufalá situace. O tři týdny později začala selekce k deportacím. Pak přišel den, kdy nás rozdělili. Do té doby jsme se vždy snažili zůstat spolu, ale teď najednou jsme byli sami. Bezradní, bezmocní. Každý zvlášť. Dozvěděli jsme se, že ve stejném bloku jsou další dva bratři, kteří čelí podobnému problému. Starší z nich navrhl Shmuelovi, aby si vyměnili svá jména a identity, aby každý z nich zůstal se svým mladším bratrem. Přijali jsme jejich návrh a dovolili jsme jim, aby se rozhodli, zda si přejí zůstat v táboře nebo se přidat k transportu. Po dlouhém přemýšlení se rozhodli opustit tábor. Toto jejich vlastní rozhodnutí nám zachránilo život. K večeru byli odvezeni na nádraží společně s ostatními. Nastoupili na vagony. Později večer spojenci bombardovali vlakové nádraží a všichni muži z transportu zemřeli. Slyšeli jsme, že někteří z těch, kteří nebyli zabiti hned při bombardování, se pokusili uniknout. Němci je zastřelili.

Shmuel: Od té chvíle jsem měl nové jméno. Začalo to „Sh” a znělo to jako Stern nebo Strauss, ale teď si nevzpomenu.

Buchenwald byl zadržovacím táborem pro politické vězně. V té době byla zřízena samostatná a odloučená kasárna pro děti. V táboře nikde žádné jiné děti nebyly. Samospráva pracovala v Buchenwaldu a měla svůj vlastní status. Tak taky bylo jednáno s Němci. Na principu „dejte a vezměte“. Hnutí v táboře nesmělo být ignorováno, rozhodně ne na konci ledna 1945.

Ďuro byl poslán do kasárny pro děti, blok 66. Protože já jsem byl registrován pod jménem druhého chlapce, který si zvýšil svůj věk na sedmnáct, byl jsem poslán do bloku 49. Již mezi dospělé vězně. K mému velkému smutku jsme byli odděleni. Lidé kolem se mě snažili utěšit, ale nemohl jsem se uklidnit. Vždy jsem se snažil najít Ďuru, zatímco - jak jsem se později dozvěděl - on hledal mě.

Jednoho dne lidé volali: „Kde je Peter Fürst? Okamžitě ať se hlásí! “. Když jsem uslyšel svoje pravé jméno, schoval jsem se dovnitř do ubikace. Ostatní spoluvězni stále říkali„ Je to v pořádku, můžeš přijít. “. Já se bál. Bál jsem se, že můj podvod, tedy změna mé identity, byl odhalen a neodvážil se vyjít ven. Když jsem se neozýval, vzdali se hledání a odešli. O dva dny později mě lidé znovu hledali. Po čase jsem se přihlásil. Přišel Polák, člověk, který mě začal hladit po hlavě a uklidňoval mě. Řekl: „Chápu, že ses při mé předchozí návštěvě nehlásil. Tvůj mladší bratr na tebe čeká. Pojď s námi”. Později jsem se dozvěděl, že muž byl pověřen samosprávou, aby se staral o děti. To také udělal a on se stal jejich „otcem“. Slíbil, že vyřeší otázku vyměněných jmen. Opustil jsem blok 49 a přesunul se do bloku 66. Kasárny pro děti.

Tam jsem potkal Ďuru. Byli jsme rádi, že jsme opět spolu. V tomto bloku žilo přes 900 dětí. Ačkoli nás tam bylo takové množství, zařízení bylo přeplněné, podmínky byly lepší než ve zbytku tábora. Jídlo, které jsme dostávali, bylo stejné-jako všude jinde. Jen distribuce jídla měla řád a pořádek. Fungovala spravedlnost. Všechno mělo svůj řád. Dozorci byli precizní. Pokud jde o osobní hygienu, jako je praní, střihání vlasů atd., i tady bylo o chlapce všemožně postaráno. Ve večerních hodinách byl barák vyhříván. Někdy večer byly děti shromážděny; byly jim poskytnuty informace o aktuálních událostech ve světě a probíhající válce. O aktuální situaci na frontě. Tyto akce byly pořádány dobře organizovanou skupinou, která také povzbuzovala chlapce, aby udržovali morálku na vysoké úrovni. Dokonce pěstovali sborový zpěv.

Kasárna byla rozdělena do dvou částí: jednu polovinu tvořili polští chlapci, zatímco druhou polovinu tvořily děti z jiných zemí. Byli jsme spolu s maďarskými dětmi. Měly hrozný zvyk: po celý den hlasitě fantazírovaly a mluvily jen a jen o jídle. Každé vyprávělo, jaká jídla jeho matka vařila a pekla: koláče se šlehačkou nebo mákem a mnohem více.

Denně se uvnitř v bloku konal nástup. Chlapci nemuseli na nástup ven, nemuseli stát venku v bahně, nebyli vystaveni mrazivému větru a nepřízni počasí. To byla velká výhoda.

Tehdy se Ďurovo zdraví začalo postupně zhoršovat. Dostal zápal plic, neustále kašlal a trpěl vysokou horečkou. Byl jsem frustrovaný, protože jsem mu nemohl pomoci. Muži odpovědní za blok se rozhodli přemístit Ďuru do místní nemocnice.

Pouze jednou se mi to podařilo a mohl ho tam navštívit. Byl jsem rád, že jsem ho viděl při vědomí. V době, kdy byl převezen do nemocnice, jsem si myslel, že svou nemoc nepřežije a už ho nikdy neuvidím. Dokonce mi dal i svůj příděl, bochník chleba.

Po této návštěvě se naše cesty rozdělily a každý jsme se vydali jiným směrem. Na Slovensku jsme se setkali až po válce.

Buchenwald. Naftali je na fotce ve žlutém kruhu