Please select your language
אנא בחר שפה
Enter
Vstupte
Willkommen
כניסה
הסיפור המובא כאן לפניכם הוא למעשה ספר משפחה שנכתב על ידי שני אחים נפתלי ושמואל פירסט בשנת 1999. ספר המשפחה מספר את סיפורה של משפחת פירסט הכוללת אב, אם ושני ילדים קטנים החל משנות ה - 30 בצ'כוסלובקיה, דרך הקורות אותם בתקופת השואה במחנות הריכוז וההשמדה, צעדת המוות ועד השחרור והעלייה לארץ.
כל האירועים המסופרים אמיתיים ומובאים כאן על מנת להנציח את כל שקרה. זהו ניצחונה של משפחת פירסט.
This story is actually a family book written in 1999 by two brothers, Naftali and Shmuel Fürst. It tells the story of the Fürst family – father, mother and two small children – from the thirties of the twentieth century, through their ordeal during the years of the Holocaust, in concentration and extermination camps and death marches, up to their liberation and immigration to Israel.
All events described in this book are authentic and real. They are being told in order to commemorate the past, in the spirit of the Fürst family’s triumph.
|
|
|
שמואל ונפתלי פירסט, Shmuel and Naftali Furst |
Please select your language
This site was built by Idan Plonsky
Translated to English by Avri Fischer
Translated to German by Joachim Wiesner
Translated to Czech by Ondrej Hindl, Nikola Ludvigova and Jitka Hindlova
The Czech portion of the site re-built by Ondrej Hindl
Contact
All rights reserved ©